[Design Q&A by Charles Eames](http://www.scielo.cl/pdf/arq/n49/art11.pdf) 中譯
Q: 你對設計的定義是什麼？
A: 人們可以將設計描述為安排元素來達到特定目的(purpose)的計畫。
Q: 設計是一種藝術的表現嗎？
A: 我寧願說是一種目的的表現。它可以... 如果它足夠好，之後會被判斷為藝術。
Q: 設計是一種為了工業目的的工藝嗎？
A: 不是，但是設計也許是某些工業問題的解。
Q: 設計的限界是什麼？
A: 問題的限界是什麼，設計的限界就是什麼。
Q: 設計是只關注一部份環境(environment)的學科嗎？
A: 不。
Q: 它是一種通用表達的方法嗎？(Is it a method of general expression?)
A: 不，他是行動的方法。
Q: 它是一個人的創造物嗎？
A: 不，事實上每個人都會受到前人的影響。
Q: 設計是團體的產物嗎？
A: 通常是。
Q: 有設計倫理嗎？
A: 設計總是有限制，通常也包含倫理這項。
Q: 設計意味著產品是有用處 (necessarily useful) 的嗎？
A: 是的，即使用處可能很微小。
Q: 人們可以光為了樂趣的作品合作嗎？
A: 誰會說樂趣是無用的？
Q: 設計的過程中要承認限制嗎？
A: 設計和限制有很大的關係。
Q: 什麼是限制？
A: 設計問題的有效關鍵：設計師能辨識出越多限制越好、他的對於這些限制一起工作的意願和熱情。限制像是金錢、大小、強度、平衡、表面材料、時間。每個問題都有它自己限制的列表。
Q: 設計是短暫的嗎？
A: 有些需求是短暫的。大部份設計是短暫的。
Q: 該朝向短暫還是永恆的設計前進？
A: 如果是一般性、通用的需求和設計，會朝向永久。
Q: 設計是為了誰？
A: 需求。
Q: 你曾經被迫接受妥協嗎？
A: 我從未被迫妥協，但我樂意接受限制。
Q: 練習設計的首要條件是？
A: 辨認需求。(Recognition of the needs.)
看完影片大概知道，設計和目的、需求、問題、限制是息息相關的。
---
接下來看維基百科上對 Design 的定義。定義來自這篇 paper - [A Proposal for a Formal Definition of the Design Concept](http://paulralph.name/files/2011/01/Ralph-and-Wand-A-Proposal-for-a-Formal-Definition-of-the-Design-Concept.pdf) by Paul Ralph et. al.
他提出來的定義如下
Design
(noun) a specification of an object, manifested by an agent, intended to accomplish goals, in a particular environment, using a set of primitive components, satisfying a set of requirements, subject to constraints;
(verb, transitive) to create a design, in an environment (where the de- signer operates)
[](http://1.bp.blogspot.com/-K0vsaB6GQhA/VoVUNkNudHI/AAAAAAAA3-M/vXrBqNi2RSk/s1600/Screen%2BShot%2B2016-01-01%2Bat%2B12.12.58%2BAM.jpg)
Agent 是設計的人。
產出(Output)：對某個物件的規範/規格
然後這個 Output，要完成某些目的 (Goals)、受到某些限制、滿足一些條件、產出在某個環境、由一些元素所組成。
舉例來說：
平面設計：指的是設計的的產出位在的環境是 2D 平面。
服務設計、字型設計、介面設計、使用者體驗設計、服裝設計：指的是它們的產出 (Specification of Object) 是什麼。
物件導向程式設計：指的是 primitive components 是物件、產出是程式。
使用者導向設計 (UCD)：指的是設計的產出的目的 (Goal) 和使用者有關。
作者進一步用動詞來看設計，畫了這個圖，清楚地標明什麼是設計這個動作的輸入 (Input) 和輸出 (Output)
[](http://3.bp.blogspot.com/-mTegFAuq6xU/VoVWkm1N2pI/AAAAAAAA3-c/Djps-IbKZ2g/s1600/Screen%2BShot%2B2016-01-01%2Bat%2B12.22.32%2BAM.jpg)
最後他又把這個圖改寫成設計的新定義
design activity as a process,
executed by an agent,
for the purpose of generating a specification of an object based on:
> the environment in which the object will exist,
> the goals ascribed to the object,
> the desired structural and behavioral properties of the object (requirements),
> a given set of component types (primitives),
> and constraints that limit the acceptable solutions.
有沒有很複雜？簡單說 「設計活動就是在某些限制下，生出某個東西來達成某個目的的過程。」
好像在說廢話有沒有~~~ XD